「想い」と「言葉」を“世界に届くカタチ”へ。
世界の窓口株式会社では、約25年のマーケティング経験を積んだ当社代表が自らディレクションを行い、外国人留学生とチームを組んで、企業様のWebサイトやECサイトの制作を行っています。
「どんなに良い商品でも、魅力が伝わらなければ売れない」
私たちはそう考えています。
海外向けのプロモーションで本当に大切なのは、単に言葉を翻訳することではありません。
重要なのは、現地の文化や価値観に合わせて、「どう伝えるか」を考え、伝え方そのものを設計することです。
その役割を担うのが、日本の企業や商品に理解があり、自国の感覚にも通じている外国人留学生たちです。
彼らは、母国の価値観や購買行動を深く理解しており、生活者の視点から「その国の人に本当に響く伝え方」を提案してくれます。
制作チームの特徴
-
マーケティング責任者：当社代表が全体設計を担当
戦略立案・コピーライティング・構成設計・デザインディレクション、SEO対策(検索上位表示対策)まで、すべてを一貫して対応します。 -
外国人留学生による“伝わる表現”の提案
彼らのSNS感覚と母国目線を活かし、現地に響く言葉・デザイン・構成を共同で制作。 -
多言語対応・越境EC構築も対応可能
英語・韓国語・中国語を中心に、各国の主要ECプラットフォームに最適化したページ制作も対応。 -
商品理解を深めた“体験型チーム”
必要に応じて、留学生自身が商品を体験し、リアルなレビューやPRコンテンツを作成します。